1 00:00:00,126 --> 00:00:01,001 Patlayan bir şey oldu. 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,756 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,801 Katil dışarıdan gelmemiştir. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,928 O gece evde başka kim vardı? tetikçi olabilir mi? 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,930 olup olmadığını bilmiyordum benimle bir sözleşme yapmışlardı. 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,349 -Ben yapmadım! -Sen öldürdün! 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,393 Kes şunu! 8 00:00:17,476 --> 00:00:18,811 Sana söyledim, büyük adam çıldırıyor. 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,272 Onu bıraktığımdan beri ilk kez, seviştik. 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,898 Bir cinayete karışmak istemiyorsan, 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,775 -ülkeden çık. - Ben bir kurbandım. 12 00:00:25,151 --> 00:00:27,069 Kimsenin şehri terk etmesini istemiyorum bu olay aydınlanıncaya kadar. 13 00:00:27,737 --> 00:00:29,989 Johnny Shannon'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 14 00:00:33,033 --> 00:00:33,868 [Neşeli orkestra müziği] 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,648 [yavaş piyano müziği] 16 00:02:03,082 --> 00:02:04,333 Hey, Mickey, içeri gir. 17 00:02:13,259 --> 00:02:14,885 Evet baba. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,846 yapacağını sanıyordum Düzenlemelerimi bitir. 19 00:02:16,929 --> 00:02:19,181 Yaptım. 20 00:02:19,557 --> 00:02:20,474 Sen bunlara bitti mi diyorsun? 21 00:02:20,558 --> 00:02:21,851 Sana istediğini verdim. 22 00:02:21,934 --> 00:02:23,686 İstediğim şey kabarık bir şeydi 23 00:02:23,769 --> 00:02:25,771 tenis turnuvası şovunu başlatmak için. 24 00:02:25,855 --> 00:02:26,814 Tamam aşkım. 25 00:02:26,897 --> 00:02:27,982 Evet, bana verdiğin şey saçmalıktı. 26 00:02:28,065 --> 00:02:29,316 Bu sana havalı mı geliyor? 27 00:02:29,400 --> 00:02:31,902 [yavaş piyano çalıyor] 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,989 Bu yanlış tempo. Sadece al. 29 00:02:35,072 --> 00:02:37,283 Devam et. Bana müzikten bahset. 30 00:02:37,366 --> 00:02:39,577 Otuz yıldır bu işte. Birdenbire aptal durumuna düştüm. 31 00:02:39,660 --> 00:02:40,619 Ben bunu söylemedim. 32 00:02:40,703 --> 00:02:41,996 Haydi evlat. 33 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Ne oldu Mick? İş senin için çok mu zor? 34 00:02:43,831 --> 00:02:45,457 Ailemi asla işe almamalıydım. 35 00:02:45,541 --> 00:02:48,002 O halde başkasını bul. Ben işi istemedim. 36 00:02:48,085 --> 00:02:49,837 Bakın İrlandalıyı kim ayağa kaldırdı? 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,797 Tamam aşkım? İşi beğenmedin mi? 38 00:02:51,881 --> 00:02:53,382 -Bana bununla ne yapacağımı söyle. -Baba. 39 00:02:53,465 --> 00:02:55,676 Devam et evlat. Onu sisteminizden çıkarın. 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,428 Babamı defalarca azarladım. 41 00:02:57,511 --> 00:03:00,806 Bilirsin, bu mümkün bu sefer yanılıyorsun. 42 00:03:00,890 --> 00:03:02,391 Ben? Yanlış? 43 00:03:02,474 --> 00:03:03,684 Evet. 44 00:03:03,767 --> 00:03:05,603 Bir kere yanılabilirsin. 45 00:03:07,062 --> 00:03:08,397 Bu mu? 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,026 Tek söyleyeceğin bu mu? 47 00:03:15,571 --> 00:03:17,615 Oğlum, kesinlikle yapmadın babandan bir şey al, 48 00:03:17,698 --> 00:03:18,908 yaptın mı? 49 00:03:18,991 --> 00:03:21,285 Buna yetenek, stil ve cesaret de dahildir. 50 00:03:22,244 --> 00:03:24,246 Kız kardeşin tüm heyecanı aldı bu ailede. 51 00:03:24,330 --> 00:03:26,290 İyi olduğun tek şey bir savunmayı yerine getiriyor. 52 00:03:26,373 --> 00:03:28,834 Baba, sadece doğru tempoda dinle. 53 00:03:33,589 --> 00:03:36,175 [iyimser piyano müziği] Merhaba Buster. 54 00:03:36,258 --> 00:03:38,135 Buster, içeri gir. 55 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 Evet Johnny? 56 00:03:40,596 --> 00:03:41,889 -Dinle-- -Dur... 57 00:03:41,972 --> 00:03:43,432 Bu hoşuma gitti. 58 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 Güzel bir sıçrama var. 59 00:03:45,392 --> 00:03:47,102 Çok iyi Mickey. 60 00:03:47,186 --> 00:03:48,938 Teşekkür ederim Buse. 61 00:03:49,021 --> 00:03:49,939 Ne biliyorsun? 62 00:03:50,022 --> 00:03:51,774 Teneke bir kulağın var. 63 00:03:51,857 --> 00:03:53,192 Dinle, Lou'ya söyle arabayı alsın. 64 00:03:53,275 --> 00:03:54,610 Ve çöreklerinizi hazırlayın. 65 00:03:54,693 --> 00:03:57,154 Tenis kulübünde öğle yemeği randevum var. 66 00:03:57,237 --> 00:03:58,322 (peltek) Evet efendim. 67 00:03:58,405 --> 00:03:59,531 Evet efendim. 68 00:03:59,615 --> 00:04:02,159 Çörekleri yuvarlayın. Çörekleri yuvarlayın. 69 00:04:02,242 --> 00:04:03,577 Evet efendim. 70 00:04:07,164 --> 00:04:08,499 Üzerinde çalış. 71 00:04:12,419 --> 00:04:15,047 [Johnny] Brooklyn'deki bu mahzen. 72 00:04:15,130 --> 00:04:16,757 Bu dans takımının açılış gösterisi benim. 73 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Betty ve Max Gomez'i görün ve sofistike ayakları. 74 00:04:20,970 --> 00:04:22,096 [kahkahalar] 75 00:04:22,179 --> 00:04:23,305 Şaka mı yapıyorsun? 76 00:04:25,265 --> 00:04:29,144 Ama gösterinin asıl başlangıcı... striptizci. 77 00:04:29,770 --> 00:04:31,522 Bir ördekle çalışıyor! [ikisi de gülme krizine giriyor] 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,075 Bir ördekle! 79 00:04:45,202 --> 00:04:48,414 O bu adamla evli, eh, Hood. bak, artık buranın sahibi. 80 00:04:48,789 --> 00:04:51,667 Ve onun gibi bir kişiliği var... hamsi gibi! 81 00:04:54,294 --> 00:04:57,631 Dinle, bir gece onun ofisindeydim, görüyorsun... 82 00:04:57,715 --> 00:04:58,966 [telefon çalar] 83 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 Al şunu, olur mu? 84 00:05:00,968 --> 00:05:02,094 Merhaba? 85 00:05:02,177 --> 00:05:05,305 Lanet çevir. Bip, bip. 86 00:05:05,389 --> 00:05:06,932 Ah. Üzgünüm. 87 00:05:07,016 --> 00:05:08,267 Şaka yapıyorum. 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,019 Telefonu tut. 89 00:05:10,102 --> 00:05:11,895 Bay Valentine. 90 00:05:11,979 --> 00:05:14,565 Davlumbazlardan bahsetmişken. 91 00:05:14,648 --> 00:05:16,150 Milo'ya söyleyecek hiçbir şeyim yok. 92 00:05:16,233 --> 00:05:18,610 Peki ona ne diyeceğim? 93 00:05:18,694 --> 00:05:20,529 Ona ölmesini söyle. 94 00:05:20,612 --> 00:05:22,072 Bunu söyleyemem. 95 00:05:22,156 --> 00:05:23,449 Doğaçlama bir şey. 96 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Merhaba? Çok üzgünüm. 97 00:05:28,829 --> 00:05:30,372 Johnny az önce dışarı çıktı. 98 00:05:30,456 --> 00:05:32,124 "Adımlandı" mı? 99 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 [gülüyor] 100 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 -"Sadece..." -Deli misin? 101 00:05:37,838 --> 00:05:38,881 Sen deli misin? 102 00:05:38,964 --> 00:05:40,799 Sevgililer günü adamı güldüğünü duydu. 103 00:05:40,883 --> 00:05:42,801 -Ne olmuş? -"Ne olmuş"? 104 00:05:43,427 --> 00:05:44,470 Daha dikkatli olmalısın. 105 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 Valentine çok ciddi bir adamdır. 106 00:05:46,597 --> 00:05:48,265 Sorun değil, Buster. 107 00:05:48,891 --> 00:05:51,435 öpmek zorunda değilim artık vaftiz babasının serçe parmağı yüzüğü. 108 00:05:51,852 --> 00:05:53,270 Korunuyorum. 109 00:05:53,520 --> 00:05:55,731 -Evet? -[Johnny] Evet. 110 00:05:55,814 --> 00:05:57,941 Evet, özel bir sigortam var. 111 00:05:58,859 --> 00:06:00,319 Bu ne anlama geliyor? 112 00:06:01,653 --> 00:06:03,822 Boş ver. Bana bir içki hazırlar mısın? 113 00:06:03,906 --> 00:06:07,409 Kayalara biraz siyanüre ne dersiniz? 114 00:06:07,493 --> 00:06:09,369 Yani, eğer intihar edeceksen, 115 00:06:09,453 --> 00:06:10,537 doğru yap. 116 00:06:13,207 --> 00:06:14,500 [PA duyurusu] Dikkat. 117 00:06:14,583 --> 00:06:17,795 İleri düzey tenis sınıfı şimdi ikinci kortta buluşuyor. 118 00:06:17,878 --> 00:06:18,837 Teşekkür ederim. 119 00:06:18,921 --> 00:06:20,130 Başka bir şey olacak mı? 120 00:06:20,214 --> 00:06:21,715 Hayır, Bay Shannon'ı bekleyeceğiz. 121 00:06:21,799 --> 00:06:22,716 Çok güzel. 122 00:06:22,800 --> 00:06:23,759 Bay Shannon nadiren 123 00:06:23,842 --> 00:06:24,927 birkaç dakikadan fazla gecikti. 124 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 Affedersin. 125 00:06:27,304 --> 00:06:29,306 sevmiyor musun insanların Johnny'ye yaltaklanma şekli 126 00:06:29,389 --> 00:06:30,307 o burada olmadığında bile mi? 127 00:06:30,390 --> 00:06:33,685 Peg, burada olduğuma inanamıyorum. 128 00:06:33,769 --> 00:06:35,938 Bunu başarabildiğine çok sevindim. 129 00:06:36,021 --> 00:06:39,024 Peki, davetin beni mükemmel bir anda yakaladı. 130 00:06:39,108 --> 00:06:41,318 Biraz önce gönderdim düzeltilmiş mutfak provaları 131 00:06:41,401 --> 00:06:44,113 yayıncıma, ve kaçmak için can atıyordum. 132 00:06:44,196 --> 00:06:45,030 Ah, çok eğlenceli olacak 133 00:06:45,114 --> 00:06:47,991 yılları soyuyor. 134 00:06:48,075 --> 00:06:50,452 Hatırla...hatırla peynirli sandviç ızgara 135 00:06:50,536 --> 00:06:52,538 yurtta bir tabakta mı? 136 00:06:52,621 --> 00:06:55,582 Kaçınılması gereken her şey o korkunç yemek salonu. 137 00:06:55,666 --> 00:06:59,336 Biliyorsun, bugüne kadar yapamam Brüksel lahanasına bakın. 138 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 Izgaraya pek meraklı değilim peynirli sandviçler de. 139 00:07:02,256 --> 00:07:03,298 [adam bağırıyor] Top dışarıdaydı! 140 00:07:03,382 --> 00:07:04,508 Gözlüğe ihtiyacın var, büyükbaba! 141 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 Hey, bunu çok iyi görebiliyordum. İçerideydi. 142 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 Ne, aptal mısın yoksa ne? 143 00:07:07,386 --> 00:07:08,470 Dışarı çıkmıştı! Dışarı! Dışarı! 144 00:07:08,554 --> 00:07:09,972 Evet. 145 00:07:10,055 --> 00:07:11,682 Hey baba, sana fazla iyi davranmaya başladım. 146 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 Beni yenemezsin. 147 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Kim bu? 148 00:07:15,269 --> 00:07:17,563 İster inanın ister inanmayın, profesyonel bir tenis oyuncusu, 149 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Vic Larosa. 150 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Turnuvaya katıldı. 151 00:07:20,691 --> 00:07:22,693 Tüm sınıfa sahip yakışıklı beyefendi 152 00:07:22,776 --> 00:07:25,445 Kulübün profesyoneli Chico Miller. 153 00:07:25,529 --> 00:07:28,282 İlgimi çeken bir not mu tespit ettim? 154 00:07:29,241 --> 00:07:30,868 Unut gitsin Jess. 155 00:07:30,951 --> 00:07:32,119 Romantizme hazır değilim. 156 00:07:32,202 --> 00:07:33,495 Ama yıllar oldu 157 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Johnny'den boşandığından beri. 158 00:07:34,830 --> 00:07:36,874 Boşanmadan sağ kurtuldum. 159 00:07:36,957 --> 00:07:38,834 Bu evlilikten sağ kurtulabildiğimden emin değilim. 160 00:07:41,962 --> 00:07:43,130 Hey. 161 00:07:43,213 --> 00:07:44,423 [PA] Yedinci kort artık kullanıma hazır. 162 00:07:44,506 --> 00:07:47,509 Hey. Selam. 163 00:07:47,593 --> 00:07:50,429 Merhaba bebeğim. Nasılsın? 164 00:07:50,512 --> 00:07:51,555 [Johnny] Seni gördüğüme sevindim. 165 00:07:51,638 --> 00:07:53,390 Kulübe sadece birkaç dakika gecikti. 166 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 ama bu onun yarım saatini alır odayı çalıştırmak için. 167 00:07:55,142 --> 00:07:56,351 Nasılsın? 168 00:07:56,435 --> 00:07:58,395 Hey. 169 00:07:58,478 --> 00:08:00,355 Ah, Jess. 170 00:08:02,649 --> 00:08:03,859 Nasılsın bebeğim? 171 00:08:03,942 --> 00:08:04,985 Peki, Johnny. 172 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 Hey, bana başrol teklif edildiğini biliyor muydun? 173 00:08:06,820 --> 00:08:08,197 Kitaplarınızdan birinin film versiyonunda mı? 174 00:08:08,280 --> 00:08:09,656 -Gerçekten mi? -[Johnny] Evet. 175 00:08:09,740 --> 00:08:12,117 Geri çevirdim. Benim için doğru değildi. 176 00:08:12,201 --> 00:08:14,411 Çok ha, kabarık. 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,455 Hala diplomat. 178 00:08:16,538 --> 00:08:17,664 Merhaba bebeğim. 179 00:08:20,751 --> 00:08:21,668 Merhaba Johnny. 180 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 -Nasılsın? -Asla daha iyi değil. 181 00:08:24,171 --> 00:08:25,839 Harika görünüyorsun evlat. 182 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Bunun üzerinde biraz daha çalışmam gerekiyor. 183 00:08:34,514 --> 00:08:37,226 Buster ve Lou'yu görüyorum hala yolculuk için buradalar. 184 00:08:37,935 --> 00:08:39,061 Sürprizlerle dolusun, 185 00:08:39,144 --> 00:08:40,437 Kalbimin çivisi. 186 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Palms'ta ev mi kiralıyorsunuz? 187 00:08:42,606 --> 00:08:43,982 Çoraplarımı düşürdü. 188 00:08:44,066 --> 00:08:45,567 İçimden Terry ve Mickey'yi görmek geldi. 189 00:08:45,651 --> 00:08:47,277 Bir süre oldu beni görmeye geldiklerinden beri. 190 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 Evet, nasıl olduğunu biliyorsun. 191 00:08:49,154 --> 00:08:51,490 Mick benim ayarlamalarımı yapmakla meşguldü. 192 00:08:51,573 --> 00:08:53,367 Yakında bir TV özel programım var 193 00:08:53,450 --> 00:08:55,077 Tenis turnuvamı başlatmak için. 194 00:08:55,160 --> 00:08:57,704 Mickey'nin caz dörtlüsüne ne oldu? 195 00:08:58,872 --> 00:08:59,998 Ah, başarısız oldu. 196 00:09:00,082 --> 00:09:00,999 Ona düzenli bir iş verdim. 197 00:09:01,083 --> 00:09:03,210 Peki Terry'yi meşgul eden ne? 198 00:09:04,878 --> 00:09:06,046 Ona sor. 199 00:09:09,841 --> 00:09:11,718 O küçük Terry mi? 200 00:09:11,802 --> 00:09:13,762 -Ah. -Anne. 201 00:09:13,845 --> 00:09:16,515 Ah, seni özledim. 202 00:09:17,015 --> 00:09:18,976 Aramayı düşünüyordum. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,644 Etrafında olman iyi olacak bir süreliğine. 204 00:09:20,727 --> 00:09:22,104 Ah, Terry, Jessica Fletcher'ı tanıyorsun. 205 00:09:22,187 --> 00:09:23,981 -Merhaba Terry. -MERHABA. 206 00:09:24,064 --> 00:09:26,566 Ah, kitaplarından birini aldım geçen Noel. 207 00:09:26,650 --> 00:09:28,235 okuyacağım fırsatım olur olmaz. 208 00:09:28,318 --> 00:09:30,112 Bunu duyduğuma sevindim. 209 00:09:30,904 --> 00:09:31,738 Oturmak. 210 00:09:31,822 --> 00:09:33,031 Öğle yemeğinde bize katılın. 211 00:09:33,115 --> 00:09:33,991 Yapamam. 212 00:09:34,074 --> 00:09:35,158 Bir arkadaşımla buluşuyorum. 213 00:09:36,410 --> 00:09:37,995 -Hangi arkadaş? -Gitmem lazım. 214 00:09:38,078 --> 00:09:39,037 Sonra görüşürüz. 215 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 -Güle güle. -Güle güle. 216 00:09:42,708 --> 00:09:43,792 Hey, o tenis serseri değil. 217 00:09:47,879 --> 00:09:50,966 [PA] Bay Anders, lütfen onuncu mahkemeye gelin. 218 00:09:51,883 --> 00:09:53,510 Buralarda bir şeyler içmek için ne yaparsın? 219 00:09:57,347 --> 00:09:58,223 Merhaba tatlım. 220 00:09:58,724 --> 00:09:59,599 Nasılsın? 221 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 Johnny, o yeterince yaşlı kendi arkadaşlarını seçebilmek. 222 00:10:11,820 --> 00:10:13,864 Bunu bana daha önce söylemiştin, hatırladın mı? 223 00:10:14,323 --> 00:10:15,991 O zaman da yanılmıştın. 224 00:10:16,491 --> 00:10:17,576 Terry. 225 00:10:18,702 --> 00:10:19,953 Sana bu adamdan uzak durmanı söylemiştim. 226 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 -Şimdi bak... -[Johnny] Hayır, sen bak, pislik. 227 00:10:22,706 --> 00:10:23,999 Kasabaya geldiğinden beri seni takip ediyorum. 228 00:10:24,082 --> 00:10:25,751 Terry'nin benim çocuğum olduğunu öğrendin. 229 00:10:25,834 --> 00:10:27,419 Altın bulmuş gibi ona odaklandın. 230 00:10:27,502 --> 00:10:28,378 Hadi ama. 231 00:10:28,462 --> 00:10:29,796 Kızıma bir daha dokun 232 00:10:29,880 --> 00:10:31,506 toplayacağın tek altın 233 00:10:31,590 --> 00:10:33,008 dişlerinden çıkacak. 234 00:10:33,091 --> 00:10:36,303 Büyük yıldız. Korkmam mı gerekiyor? 235 00:10:36,386 --> 00:10:38,138 -Sen benim için bir hiçsin, ihtiyar! -Hey! 236 00:10:40,182 --> 00:10:41,975 Buraya gel. 237 00:10:42,059 --> 00:10:43,226 Bırak beni. 238 00:10:43,310 --> 00:10:45,270 Çavuş Barnes, polis. 239 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Buradaki sorun ne? 240 00:10:47,773 --> 00:10:49,274 Özel iş. 241 00:10:49,358 --> 00:10:50,984 Bu serseri bana göstermeye çalışıyordu ne kadar sert olduğunu. 242 00:10:51,068 --> 00:10:52,569 Bela aramaya geldin! 243 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 Vic haklı baba. Sen başlattın. 244 00:10:56,073 --> 00:10:57,699 Hadi. Seni evine götürüyorum. 245 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Lou, Buster. 246 00:11:00,077 --> 00:11:02,079 Beni ara Vic. 247 00:11:02,662 --> 00:11:03,705 Beni durdurmayı dene. 248 00:11:04,956 --> 00:11:07,459 Çavuş, bu sürüngeni istemiyorum 249 00:11:07,542 --> 00:11:08,710 kızımın yanında takılıyorum. 250 00:11:08,794 --> 00:11:09,878 Onu ondan uzak tut. 251 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 Ben sizin için çalışmıyorum Bay Shannon. 252 00:11:11,505 --> 00:11:13,006 bu yüzden bana emir verme. 253 00:11:16,468 --> 00:11:17,636 Yeni olmalısın. 254 00:11:19,179 --> 00:11:20,263 Etrafınıza sorun. 255 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 Birisi seni düzeltecek. 256 00:11:28,855 --> 00:11:30,065 Sana söylemeliyim. 257 00:11:30,816 --> 00:11:31,942 Terry 17 yaşındayken 258 00:11:32,025 --> 00:11:34,319 Johnny'nin hoşlanmadığı bir çocukla kaçtı. 259 00:11:34,403 --> 00:11:35,946 Onları bulmaları için birkaç adam gönderdi. 260 00:11:36,029 --> 00:11:37,531 Çocuğu hırpaladılar 261 00:11:37,614 --> 00:11:39,116 ve ona verdiler Johnny'nin düğün hediyesi: 262 00:11:39,199 --> 00:11:40,867 tek yön uçak bileti ülke dışında. 263 00:11:41,576 --> 00:11:43,453 Sonra Johnny evliliğini iptal ettirdi. 264 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 ve Terry onu asla affetmedi. 265 00:11:46,581 --> 00:11:48,291 O halde neden onun evinde yaşıyor? 266 00:11:49,042 --> 00:11:50,043 Ona geri dönmek için. 267 00:11:51,169 --> 00:11:52,629 Az önce küçük bir örnek gördünüz. 268 00:11:52,712 --> 00:11:55,507 Oh, Jess, sürüklemeliydim onu yıllar önce oradan çıkarmıştı. 269 00:11:55,590 --> 00:11:57,926 Peg, çok üzgünüm. 270 00:11:58,009 --> 00:11:59,177 Daha da kötüleşti. 271 00:11:59,261 --> 00:12:00,846 İkisi adına da korkuyorum. 272 00:12:02,305 --> 00:12:05,475 [köpek havlaması] 273 00:12:09,521 --> 00:12:12,649 [ıslık] 274 00:12:16,945 --> 00:12:19,322 [kapıyı çalıyor] 275 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 Sütçü geliyor. 276 00:12:23,243 --> 00:12:25,203 Ne yaptın? Uyuyakalmak mı? 277 00:12:25,287 --> 00:12:26,788 Sana sütünü getirdim. 278 00:12:29,374 --> 00:12:32,627 Johnny, hadi. Şaka yapmayı bırak. 279 00:12:33,503 --> 00:12:35,338 [Buster] Johnny, hadi, olur mu? Kapıyı aç. 280 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 Johnny! 281 00:12:40,051 --> 00:12:42,179 Hadi Johnny, bu hiç komik değil. 282 00:12:42,596 --> 00:12:44,139 Sütü her yerime döktüm. 283 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 Hadi, olur mu? 284 00:12:46,892 --> 00:12:47,934 Johnny mi? 285 00:12:48,810 --> 00:12:50,187 Johnny! 286 00:12:50,270 --> 00:12:51,271 [Avcı] Johnny! 287 00:12:51,354 --> 00:12:52,314 Lou! 288 00:12:52,397 --> 00:12:53,440 Lou, çabuk gel! 289 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 [kapıyı çalıyor] 290 00:12:54,566 --> 00:12:56,318 -[Buster] Lou! -Nedir? 291 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 Pop'a bir şey oldu. 292 00:12:57,986 --> 00:13:00,530 [Buster] Johnny, beni duyabiliyor musun? 293 00:13:00,697 --> 00:13:02,949 Lütfen Johnny, kapıyı aç! 294 00:13:03,033 --> 00:13:04,242 Bir sorun var. 295 00:13:04,326 --> 00:13:06,203 [Lou] Johnny. Johnny! 296 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 Hayır. 297 00:13:17,297 --> 00:13:18,298 Bu Johnny. 298 00:13:18,715 --> 00:13:20,175 Birisi Johnny'yi öldürdü. 299 00:13:20,258 --> 00:13:22,093 Ah. Ah! 300 00:13:28,558 --> 00:13:31,394 -Peg, biraz hızlı sürmüyor musun? -Üzgünüm. 301 00:13:33,897 --> 00:13:35,065 Nasıl hissettiğini biliyorum. 302 00:13:36,274 --> 00:13:37,192 Yapıyor musun? 303 00:13:38,818 --> 00:13:40,904 En azından mutlu bir evliliğin vardı Frank'la birlikte. 304 00:13:42,572 --> 00:13:43,406 Ben dul bile değilim. 305 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 Ne olduğumdan emin değilim. 306 00:13:49,246 --> 00:13:50,539 Üzgünüm Jess. 307 00:13:51,331 --> 00:13:54,417 Benimle geldiğin için teşekkürler. O eve tek başıma gitmeye dayanamazdım. 308 00:13:54,501 --> 00:13:56,211 Ve çocuklarımla birlikte olmak istedim. 309 00:13:57,170 --> 00:13:58,338 Nasıl alıyorlar? 310 00:13:59,381 --> 00:14:01,424 Tabii ki Mickey üzgün. 311 00:14:01,508 --> 00:14:03,718 Ama sesi güçlü geliyordu. Terry'yi bilmiyorum. 312 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 Dengesiz olmanın eşiğinde. 313 00:14:07,389 --> 00:14:09,933 Nasıl etkileneceğini söylemek zor Johnny'nin ölümüyle. 314 00:14:20,277 --> 00:14:24,281 [PA] Bay Olsen'in başlangıç sınıfı artık üçüncü kortta başlıyor. 315 00:14:30,453 --> 00:14:31,454 Vic. 316 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Merhaba bebeğim. 317 00:14:35,542 --> 00:14:36,501 Başın belada. 318 00:14:36,876 --> 00:14:37,711 kardeşimi tanıyorum 319 00:14:37,794 --> 00:14:40,088 ve polise anlatacak Dün gece evde olduğunu söyledin. 320 00:14:40,171 --> 00:14:41,381 Buradan çıkmalısın. 321 00:14:41,715 --> 00:14:43,883 -Neden? Hiçbir şey yapmadım. - Buna kim inanır? 322 00:14:44,718 --> 00:14:46,261 Hey, turnuvada oynamam lazım. 323 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 İptal edecekler. Bak, tabii Bir cinayete bulaşmak istiyorsan 324 00:14:49,306 --> 00:14:51,266 şehri terk etmelisin. Mümkünse ülkeden çıkın. 325 00:14:51,933 --> 00:14:54,561 Bunu al ve... bana ulaşmaya çalışma. 326 00:14:55,186 --> 00:14:56,938 Hey tatlı şey, ya biz? 327 00:14:57,772 --> 00:14:59,899 Aptal olma. 328 00:15:01,109 --> 00:15:05,155 Babam öldü. oynamak zorunda değilim artık öyleymiş gibi davranalım. 329 00:15:05,530 --> 00:15:07,866 Gerçek şu ki, senden hoşlanmıyorum bile. 330 00:15:08,325 --> 00:15:11,036 - Hey, neyi sevdiğini biliyorum. -Hiçbir şey bilmiyorsun. 331 00:15:22,839 --> 00:15:24,049 Merhaba Bayan Shannon. 332 00:15:31,681 --> 00:15:32,766 Mickey. 333 00:15:37,020 --> 00:15:38,355 Anne, burada olmana sevindim. 334 00:15:40,273 --> 00:15:41,566 Bu çılgınlık. 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,984 İyi misin? 336 00:15:43,401 --> 00:15:44,778 Evet. 337 00:15:44,861 --> 00:15:45,904 Ne kadar iyi olursam olayım. 338 00:15:45,987 --> 00:15:47,739 Onu bulduklarında oradaydım. 339 00:15:48,114 --> 00:15:49,157 "Onlar"? 340 00:15:49,699 --> 00:15:51,076 Lou ve Buster. 341 00:15:51,785 --> 00:15:53,411 Siz Bayan Fletcher'sınız. 342 00:15:53,745 --> 00:15:54,996 Bölmek istemedim. 343 00:15:55,080 --> 00:15:56,998 Birden ortaya çıktı. Sanırım bir alışkanlık gücü. 344 00:15:57,082 --> 00:15:59,125 Sorun değil. 345 00:15:59,209 --> 00:16:00,168 İyi bir dedektife ihtiyacımız var. 346 00:16:00,251 --> 00:16:01,711 Ama ben dedektif değilim. 347 00:16:01,795 --> 00:16:03,380 Bayan Fletcher, gazeteleri okudum. 348 00:16:03,463 --> 00:16:07,384 Ara sıra yaptığım istismarlar fena halde abartılıyor. 349 00:16:07,467 --> 00:16:09,344 İnan bana. 350 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 Benim duyduğum bu değildi. 351 00:16:11,471 --> 00:16:14,224 -Teğmen Barnes. -Çavuş. 352 00:16:14,307 --> 00:16:16,643 Desert Palms'ta, Cinayet bölümümüz yok. 353 00:16:16,726 --> 00:16:18,019 -Nasılsınız? -Nasılsınız? 354 00:16:18,103 --> 00:16:20,146 Çağrı sırasında görevdeydim geldi, yani bu benim durumum. 355 00:16:20,230 --> 00:16:21,856 İşte buradasınız Bayan Fletcher. 356 00:16:21,940 --> 00:16:23,983 Çavuşun yardıma ihtiyacı var. 357 00:16:24,067 --> 00:16:25,777 -Oh, şimdi, gerçekten... -[Peg] Ah, evet Jess, lütfen. 358 00:16:25,860 --> 00:16:27,404 Yapabileceğin her şey. 359 00:16:27,487 --> 00:16:29,823 Eminim çavuş biraz yardım memnuniyetle karşılanacaktır. 360 00:16:29,906 --> 00:16:31,199 Neden? 361 00:16:31,282 --> 00:16:33,410 konuyu ele almışsın Kitaplarınızda oldukça iyi, 362 00:16:33,493 --> 00:16:34,869 her zaman doğru olmasan bile. 363 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 İyi araştırılmışlar, Seni temin ederim ki 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,917 ama kesinlikle öyle bir niyetim yok... 365 00:16:41,000 --> 00:16:42,711 Neden kitaplarımın hatalı olduğunu düşünüyorsunuz? 366 00:16:42,794 --> 00:16:43,753 sana her şeyi anlatacağım 367 00:16:43,837 --> 00:16:45,255 suç mahalline doğru yola çıktık. 368 00:16:45,338 --> 00:16:47,549 Bize izin verir misiniz lütfen? 369 00:16:47,632 --> 00:16:49,718 Biraz titrekler polis prosedürü hakkında. 370 00:16:49,801 --> 00:16:50,760 Ah? 371 00:16:50,844 --> 00:16:52,053 [Barnes] Ve sen her zaman katillerini yaratırsın 372 00:16:52,137 --> 00:16:53,596 polislerinden daha ilginç. 373 00:16:53,680 --> 00:16:57,308 Görüyorsunuz, çoğu katil çok sıkıcı insanlardır. 374 00:16:57,392 --> 00:16:59,060 Kız kardeşin nerede? 375 00:16:59,144 --> 00:17:00,645 Keşke bilseydim. 376 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 Terry onun peşinden gitti çavuş tarafından sorguya çekildi. 377 00:17:04,274 --> 00:17:06,943 Buster bana olay yerini anlattı. dün kulüpte. 378 00:17:07,444 --> 00:17:08,903 Bu kasıtlıydı. 379 00:17:08,987 --> 00:17:10,822 Eğer düşmanlığı görebilseydin 380 00:17:10,905 --> 00:17:12,031 babana doğru gösterdi. 381 00:17:12,115 --> 00:17:14,284 Anne, bak. Sakın söyleme. 382 00:17:15,285 --> 00:17:16,619 Aklından bile geçirme. 383 00:17:18,371 --> 00:17:19,539 Burada. 384 00:17:20,331 --> 00:17:23,376 Johnny'nin koruması kapıyı kırmak zorunda kaldı. 385 00:17:23,460 --> 00:17:24,669 Ah, evet. 386 00:17:25,545 --> 00:17:27,005 -Yaylı kilit. -Hım-hım. 387 00:17:27,338 --> 00:17:29,591 Katil yapmış olmalı çıkarken kapattı. 388 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Bu doğru. 389 00:17:30,759 --> 00:17:32,051 Johnny Shannon'ın ini. 390 00:17:32,135 --> 00:17:35,889 Altın plaklar, platin albümler, gösteri dünyası hatıraları. 391 00:17:35,972 --> 00:17:36,890 Yoksa daha önce buraya geldin mi? 392 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Hayır, hayır. Bu benim ilk ziyaretim. 393 00:17:38,349 --> 00:17:39,517 Benim de. 394 00:17:39,601 --> 00:17:42,103 Shannon ve ben farklı çevrelerde yaşıyorduk. 395 00:17:42,187 --> 00:17:44,189 Peki onu iyi tanıyor muydun? 396 00:17:44,272 --> 00:17:45,565 Bir Zamanlar. 397 00:17:46,107 --> 00:17:47,776 Burası kesinlikle onun odası. 398 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 En sevdiği sandalyede oturuyordu. 399 00:17:50,111 --> 00:17:51,488 Katil arkadan geldi 400 00:17:51,571 --> 00:17:52,822 ve onu kafasının arkasından vurdu. 401 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Ona neyin çarptığını hiç bilmiyordu. 402 00:17:54,491 --> 00:17:55,867 Eğer televizyon izliyor olsaydı, 403 00:17:55,950 --> 00:17:57,786 duymamış olabilir katili içeri giriyor. 404 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 Peki, bulduklarında vücut, set kapalıydı. 405 00:17:59,746 --> 00:18:01,498 Elbette uyuyor olabilirdi. 406 00:18:01,581 --> 00:18:02,415 Peki neden kestirsin ki? 407 00:18:02,499 --> 00:18:04,542 boş bir televizyon ekranının karşısındaki sandalyede 408 00:18:04,626 --> 00:18:06,836 eğer tamamen iyi olsaydı odadaki kanepe mi? 409 00:18:06,920 --> 00:18:08,505 Bu bulmacalardan biri. 410 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 İşte bir tane daha. 411 00:18:09,672 --> 00:18:11,216 Kimse silah sesini duymadı. 412 00:18:11,299 --> 00:18:12,634 Ah, bu duvarlar kalın. 413 00:18:12,717 --> 00:18:14,219 Koridorda yürürken, 414 00:18:14,302 --> 00:18:15,595 Piyanonun çalınıp çalınmadığını duyabilirsiniz. 415 00:18:15,678 --> 00:18:17,013 Denedim. 416 00:18:17,096 --> 00:18:18,932 Peki nasıl oldu da kimse silahın ateşlendiğini duymadı? 417 00:18:19,015 --> 00:18:20,934 Aslında ben de hiç böyle bir şey görmedim. 418 00:18:21,017 --> 00:18:24,354 ama gizem yazarları bağımlıdır susturucuların kullanılması. 419 00:18:25,313 --> 00:18:26,981 Daha iyi bir isim "susturucular" olurdu. 420 00:18:27,565 --> 00:18:29,150 Bir silahı tamamen susturamazsınız. 421 00:18:29,234 --> 00:18:30,401 Her zaman biraz gürültü var. 422 00:18:30,485 --> 00:18:32,529 Eğer ses bir silah sesi değilse, 423 00:18:32,904 --> 00:18:35,490 kaybolmuş olabilir diğer ev seslerinde 424 00:18:36,282 --> 00:18:37,909 stereo, radyo, televizyon gibi. 425 00:18:38,993 --> 00:18:40,703 Elbette. Bunu satın alacağım. 426 00:18:40,787 --> 00:18:42,497 Şimdi bana birinin nasıl olduğunu açıkla 427 00:18:42,580 --> 00:18:43,832 güvenlik sistemini geçebilir. 428 00:18:44,457 --> 00:18:47,794 Görevde gardiyanlar var 24 saat ön kapıda. 429 00:18:47,877 --> 00:18:49,879 Sadece ismi belli olan ziyaretçileri kabul ediyorlar. 430 00:18:49,963 --> 00:18:50,922 evden çağrıldılar 431 00:18:51,005 --> 00:18:53,091 ve iki kez kontrol edildi Ziyaretçiler geldiğinde. 432 00:18:53,550 --> 00:18:55,635 Peki ya servis girişi? 433 00:18:56,803 --> 00:18:58,930 Evin arka tarafında, havuzun arkasında. 434 00:18:59,013 --> 00:19:00,723 Diğer araziler gibi, korunuyor 435 00:19:00,807 --> 00:19:03,601 çok karmaşık bir alarmla TV kameraları ile kurulum. 436 00:19:04,811 --> 00:19:07,647 Bahçıvan da böyle ve havuz görevlisi içeri girdi mi? 437 00:19:07,730 --> 00:19:08,606 Zil çalıyorlar 438 00:19:08,690 --> 00:19:10,817 ön kapı korumasını uyaran ve bir TV kamerasını açar. 439 00:19:10,900 --> 00:19:12,360 Bir monitöre bakıyor 440 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 ve bir geri konuşma var Kimlik doğrulaması için. 441 00:19:15,113 --> 00:19:16,948 Dün gece kimse zile basmadı. 442 00:19:17,031 --> 00:19:18,783 ve kimse alamazdı servis kapısı aracılığıyla 443 00:19:18,867 --> 00:19:21,619 veya duvarın üzerinden kıyamet kopmadan. 444 00:19:21,703 --> 00:19:22,704 Anlıyorum. 445 00:19:23,538 --> 00:19:26,291 Öyle görünüyor ki mümkün olan tek bir açıklama: 446 00:19:26,749 --> 00:19:29,127 Katil dışarıdan gelmemiştir. 447 00:19:30,336 --> 00:19:32,088 Ah, aynı sonuca vardık. 448 00:19:32,171 --> 00:19:33,506 Johnny Shannon öldürüldü 449 00:19:33,590 --> 00:19:35,800 zaten olan biri tarafından evin içinde. 450 00:19:37,135 --> 00:19:38,219 Mm-hmm. 451 00:19:39,888 --> 00:19:40,972 [lastikler gıcırdıyor] 452 00:19:53,318 --> 00:19:54,402 [lastikler gıcırdıyor] 453 00:20:13,171 --> 00:20:14,255 Mickey'i mi? 454 00:20:14,839 --> 00:20:16,215 Onlara ne söyledin? 455 00:20:17,216 --> 00:20:18,384 Anne. 456 00:20:18,468 --> 00:20:19,552 Burada olacağını bilmiyordum. 457 00:20:20,553 --> 00:20:22,847 Ya da ne? Eve daha erken mi gelirdin? 458 00:20:24,432 --> 00:20:25,892 Hangi cehenneme gittin? 459 00:20:25,975 --> 00:20:28,269 Sana hesap vermek zorunda değilim Mick. 460 00:20:29,812 --> 00:20:30,855 Merhaba anne. 461 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 İyi misin? 462 00:20:37,862 --> 00:20:38,947 Elbette. 463 00:20:39,030 --> 00:20:41,449 Peki görmek için acele ettin mi o tenis serserisi mi? 464 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Ne yaptın? Kutlamak? 465 00:20:43,701 --> 00:20:44,786 -Mickey! -Hadi ama. 466 00:20:44,869 --> 00:20:46,412 Babam o adamı görmeye dayanamadı. 467 00:20:46,496 --> 00:20:48,081 Ama bu Terry'yi durdurmadı. 468 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 Sanırım bekleyemedin Ona dün geceyi anlatmak için. 469 00:20:51,501 --> 00:20:52,377 Dün gece mi? 470 00:20:53,795 --> 00:20:54,879 Peki ya dün gece? 471 00:20:59,884 --> 00:21:01,094 Mickey. 472 00:21:01,469 --> 00:21:02,929 Dün gece hakkında ne biliyorsun? 473 00:21:05,807 --> 00:21:06,849 İkimizin de bildiği şey, anne. 474 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 Johnny Shannon tarafından sevilmedi onun sevdikleri. 475 00:21:12,772 --> 00:21:14,107 Peki nedeni? 476 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 Peki ya eski güvenilir? 477 00:21:15,733 --> 00:21:17,276 Zengin adam ölür. Birisi miras alır. 478 00:21:17,360 --> 00:21:18,945 Bu onu çocuklardan biri yapar. 479 00:21:19,028 --> 00:21:21,739 Veya olabilecek başka biri vasiyette bahsedilmiştir. 480 00:21:21,823 --> 00:21:23,491 Sadece Mickey ve Terry değildi 481 00:21:23,574 --> 00:21:24,534 dün gece evde. 482 00:21:24,617 --> 00:21:25,827 Hizmetçiler izinliydi, 483 00:21:25,910 --> 00:21:28,079 yani korumadan bahsediyorsun ve komedi rahatlaması. 484 00:21:28,162 --> 00:21:29,455 Ve haklısın. Onlar da vasiyette olabilir. 485 00:21:30,790 --> 00:21:34,627 Sebebi merak ediyorum soygun kadar basittir. 486 00:21:36,379 --> 00:21:37,422 Aklımdan geçti. 487 00:21:37,505 --> 00:21:38,589 Affedersin. 488 00:21:38,673 --> 00:21:42,885 Özellikle Terry bana bundan bahsettiğinde. 489 00:21:42,969 --> 00:21:44,637 Ah, gizli bir duvar kasası. 490 00:21:44,721 --> 00:21:47,181 Ama eğer aradığı şey buysa, 491 00:21:47,265 --> 00:21:48,224 Johnny'yi vurmazdı 492 00:21:48,307 --> 00:21:49,726 odaya geldiğinde. 493 00:21:49,809 --> 00:21:51,394 İlk önce onu yapardı ona kasayı göster 494 00:21:51,477 --> 00:21:52,854 ve onun için aç. 495 00:21:52,937 --> 00:21:54,939 Katil olmadıkça kombinasyonu zaten biliyordum. 496 00:21:55,023 --> 00:21:56,065 Bunu kim biliyor? 497 00:21:56,149 --> 00:21:57,775 Mesela Terry. Benim için açmasını sağladım. 498 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Hisse senetleri, tahviller içerir. nakit para, bazı kişisel evraklar. 499 00:22:01,195 --> 00:22:03,406 Ama ev halkı içeriyi kim görebildi 500 00:22:03,489 --> 00:22:04,824 hiçbir şeyin eksik olmadığını doğruladı. 501 00:22:04,949 --> 00:22:06,117 Mm-hmm. 502 00:22:06,200 --> 00:22:07,994 Eğer kombinasyonu bilen biri 503 00:22:08,077 --> 00:22:09,120 O kasayı soymak istedim 504 00:22:09,203 --> 00:22:10,705 Johnny'yi öldürmeleri gerekmiyordu. 505 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Sadece beklemek zorunda kaldılar ta ki odadan çıkana kadar. 506 00:22:13,583 --> 00:22:15,418 İşte bu teori gidiyor. 507 00:22:15,501 --> 00:22:16,627 Tabii... 508 00:22:17,795 --> 00:22:21,466 sürece Katil değerli bir şeyi daha aldı 509 00:22:21,549 --> 00:22:22,967 bu odadan dışarı. 510 00:22:25,219 --> 00:22:27,847 Duvardaki şu gölgeye bak 511 00:22:27,930 --> 00:22:29,640 eskiden bir çerçevenin olduğu yer. 512 00:22:30,141 --> 00:22:31,476 Hayır, bu hiçbir şey değildi. 513 00:22:31,559 --> 00:22:33,269 Sadece eski bir resim Johnny ve çocukları. 514 00:22:33,352 --> 00:22:35,480 Çavuş. Çavuş, çabuk gelseniz iyi olur. 515 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 Lou Ross çıldırdı. 516 00:22:36,981 --> 00:22:38,858 Mickey'nin babasını öldürdüğünü düşünüyor. 517 00:22:38,941 --> 00:22:40,193 Onu parçalayacak. 518 00:22:40,276 --> 00:22:42,028 -Nerede? -Havuz kenarında. 519 00:22:44,072 --> 00:22:45,531 Kes şunu! 520 00:22:45,615 --> 00:22:47,033 Hayır, yapmadım! Yemin ederim! 521 00:22:47,116 --> 00:22:48,659 Lou, ben... 522 00:22:48,743 --> 00:22:49,994 -Ben yapmadım! -Onu öldürdün! 523 00:22:50,078 --> 00:22:51,370 -[Lou] Bana yalan söyledin. -[Mickey] Ben yapmadım! 524 00:22:51,496 --> 00:22:54,332 Kes şunu! 525 00:22:54,415 --> 00:22:55,249 Ben yapmadım! 526 00:22:55,333 --> 00:22:56,459 Onu öldürdün! 527 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Yalan söyledin! 528 00:23:03,132 --> 00:23:04,675 [öksürük] 529 00:23:04,759 --> 00:23:05,927 Mickey, yutkunma. 530 00:23:06,010 --> 00:23:09,055 Mick, yavaşça nefes almaya çalış. 531 00:23:09,138 --> 00:23:10,014 İşte bu. 532 00:23:10,098 --> 00:23:12,016 Nefes alın. İşte bu kadar. 533 00:23:12,100 --> 00:23:13,101 Ve nefes ver. 534 00:23:13,184 --> 00:23:14,519 Bu çok daha iyi. 535 00:23:14,602 --> 00:23:16,646 İyi misin Mick? 536 00:23:16,729 --> 00:23:17,814 [Mickey] Evet, öyle düşünüyorum. 537 00:23:17,897 --> 00:23:18,981 Şanslısın. 538 00:23:19,065 --> 00:23:20,441 Nefes borunuzu kırabilirdi. 539 00:23:20,525 --> 00:23:23,069 Çavuş, onu tutuklamalısınız. 540 00:23:23,152 --> 00:23:24,070 Babasını öldürdü. 541 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 Johnny'yi öldürdü. Biliyordum. 542 00:23:26,614 --> 00:23:28,366 Sana söyledim. Koca adam çıldırıyor. 543 00:23:28,449 --> 00:23:30,034 Bay Ross, cinayet dün gece işlendi. 544 00:23:30,118 --> 00:23:32,120 bu zamana kadar neden bekledin suçlamanızı yapmak için mi? 545 00:23:32,245 --> 00:23:34,330 Bu sabah çavuş bana şunu söylediğinde 546 00:23:34,413 --> 00:23:36,082 Johnny'yi canlı gören son kişi bendim. 547 00:23:36,165 --> 00:23:38,709 [Lou] Bunda bir şeyler olduğunu biliyordum, 548 00:23:39,502 --> 00:23:41,546 ve sonunda ne olduğunu hatırladım. 549 00:23:41,629 --> 00:23:44,132 Onu çalışma odasına girerken gördüm Johnny vurulmadan hemen önce. 550 00:23:44,215 --> 00:23:46,467 Bu da bunu kanıtlıyor. Bu Johnny'yi öldürdüğünü kanıtlıyor. 551 00:23:54,142 --> 00:23:55,101 Hikaye nedir Mickey? 552 00:23:56,018 --> 00:23:57,353 Lou her şeyi yanlış anladı. 553 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 [Barnes] Birileri yanlış anladı. 554 00:23:58,521 --> 00:24:00,314 Bana odanda çalıştığını söylemiştin. 555 00:24:00,398 --> 00:24:01,357 Ben öyleydim. 556 00:24:01,440 --> 00:24:02,859 Çalışma odasına indin mi? 557 00:24:02,942 --> 00:24:04,861 Evet, babama göstermek istedim 558 00:24:04,944 --> 00:24:06,571 düzenlemelerde bazı değişiklikler yaptım. 559 00:24:06,654 --> 00:24:08,239 Onlardan hoşlanmadı ve sen kavga ettin. 560 00:24:08,322 --> 00:24:09,699 Hayır. 561 00:24:10,032 --> 00:24:10,992 Onları görmedi bile. 562 00:24:11,075 --> 00:24:12,618 Hiçbir şey görmek istemediğini söyledi 563 00:24:12,702 --> 00:24:14,245 hepsi bitene kadar. 564 00:24:14,328 --> 00:24:16,330 Biliyor musun Lou, eğer asılırsan etrafta, görürdün 565 00:24:16,414 --> 00:24:18,207 Hemen geri döndüm tekrar yukarı çıktık. 566 00:24:18,291 --> 00:24:20,084 Çalışma odasında ne kadar kaldınız? 567 00:24:20,418 --> 00:24:21,335 [Mickey] Bir dakikadan fazla değil. 568 00:24:21,419 --> 00:24:22,879 Silahın var mı? 569 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 -HAYIR. -[Buster] Şaka mı yapıyorsun? 570 00:24:24,088 --> 00:24:25,381 Silahlardan nefret ediyor. 571 00:24:25,464 --> 00:24:27,341 Diğer çocuklar oynarken polisler ve soyguncular, 572 00:24:27,425 --> 00:24:29,760 ajanları ve muhasebecileri oynuyordu. 573 00:24:29,844 --> 00:24:31,637 Biliyor musun, babam ve ben her zaman anlaşamadık, 574 00:24:31,721 --> 00:24:32,889 ve ondan nefret ettiğim zamanlar oldu, 575 00:24:32,972 --> 00:24:34,932 belki onu öldürmek bile istemiştir. 576 00:24:40,521 --> 00:24:42,481 Ama ona zarar veremezdim. 577 00:24:42,982 --> 00:24:44,233 Ben her zaman... 578 00:24:45,234 --> 00:24:46,527 Hep başka zamanları düşündüm, 579 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 bilirsin, ne zaman... 580 00:24:49,530 --> 00:24:50,907 yani işler farklıyken. 581 00:24:52,992 --> 00:24:55,244 Bayan Fletcher, çocukluğumu hatırlıyorsun. 582 00:24:55,328 --> 00:24:56,412 Evet. 583 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 [Mickey] Hepimiz birlikte yaşadığımızda, dördümüz, 584 00:24:58,164 --> 00:25:01,209 biz dışarı çıkmadan önce çöle mi, Buster? 585 00:25:01,292 --> 00:25:03,544 Peki, ona söyleyin Bayan Fletcher. 586 00:25:03,628 --> 00:25:05,046 [Mickey] İnanmakta zorluk çekebilirsin, 587 00:25:05,129 --> 00:25:09,800 ama biz eskiden öyleydik Harika bir aile, değil mi? 588 00:25:09,884 --> 00:25:12,345 Mick babamızı öldürmedi. 589 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 Başka biri daha vardı dün gece evde. 590 00:25:19,936 --> 00:25:22,063 DSÖ? 591 00:25:22,146 --> 00:25:23,731 Vic Larosa. 592 00:25:23,814 --> 00:25:27,068 Baban tenisçi bunu kulüple mi karıştırdın? 593 00:25:27,151 --> 00:25:29,153 -Evet. -İçeriye nasıl girdi? 594 00:25:29,237 --> 00:25:31,239 Hayır, Terry. 595 00:25:31,322 --> 00:25:32,740 -Gerek yok-- - Onu içeri aldım. 596 00:25:32,823 --> 00:25:34,867 Arkada bekliyordu gece yarısı servis kapısı. 597 00:25:34,951 --> 00:25:37,620 Peki ya alarm? 598 00:25:37,703 --> 00:25:39,622 Ana anahtarı kullandım babamın yatak odasında 599 00:25:39,705 --> 00:25:40,915 gücü yeterince uzun süre kapatmak için 600 00:25:40,998 --> 00:25:43,042 Vic'in sahaya girmesi için ve eve var. 601 00:25:43,125 --> 00:25:44,126 Ah, ama kesinlikle 602 00:25:44,210 --> 00:25:45,878 ön kapıdaki güvenlik görevlisi 603 00:25:45,962 --> 00:25:47,880 sistemin kapatılıp kapatılmadığını fark eder. 604 00:25:47,964 --> 00:25:49,966 [Terry] O olmasaydı hayır panelleri kontrol ediyorum. 605 00:25:50,049 --> 00:25:53,761 Küçük bir kırmızı ışık var gücün kapalı olduğunu gösterir. 606 00:25:54,136 --> 00:25:56,305 Gece adamı çok okur ve panelleri çok sık kontrol etmiyor. 607 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 Fark etmez miydi TV monitörleri kapalı mıydı? 608 00:26:00,101 --> 00:26:01,811 Her zaman kapalıdırlar 'alarm devreye girene kadar. 609 00:26:02,812 --> 00:26:04,563 Çok şey biliyor gibisin Güvenlik sistemi hakkında. 610 00:26:05,648 --> 00:26:07,608 Bu ilk sefer değil Bir adamın eve girmesine izin verdim. 611 00:26:07,692 --> 00:26:10,194 Terry, ne dediğinin farkında mısın? 612 00:26:10,611 --> 00:26:11,737 Evet anne. 613 00:26:12,113 --> 00:26:15,032 Birinin eve girmesine izin verdim ve babam öldürüldü. 614 00:26:15,866 --> 00:26:17,493 Larosa'yı evde gören başka kimse var mı? 615 00:26:19,412 --> 00:26:21,455 Mickey onu benim odamda gördü. 616 00:26:21,539 --> 00:26:22,790 Bu doğru mu? 617 00:26:23,124 --> 00:26:24,792 Evet. Onu gördüm. 618 00:26:25,209 --> 00:26:26,377 Neden bunu söylemedin? 619 00:26:26,460 --> 00:26:28,587 Onu aldıracağım sorgulanmak üzere kulüpte. 620 00:26:28,671 --> 00:26:29,630 Telefonun nerede? 621 00:26:29,714 --> 00:26:30,798 Tam orada, masanın üzerinde. Bunu kaçıramazsınız. 622 00:26:30,881 --> 00:26:32,091 [Terry] O orada değil. 623 00:26:33,050 --> 00:26:34,468 Onu gönderdim. 624 00:26:34,552 --> 00:26:35,928 Neden? 625 00:26:36,012 --> 00:26:37,263 Başının belaya girmesini istemedim 626 00:26:37,346 --> 00:26:39,432 benim yüzümden ve onun yaptığını düşünmüyordum. 627 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 Nereye gitti? 628 00:26:40,891 --> 00:26:42,935 Bilmiyorum. 629 00:26:43,019 --> 00:26:44,520 Üzgünüm. 630 00:26:44,603 --> 00:26:45,688 Aptaldım. 631 00:26:58,868 --> 00:26:59,827 Bu Barnes. 632 00:26:59,910 --> 00:27:01,996 Vic Larosa'ya arama emri çıkartın. 633 00:27:02,580 --> 00:27:03,706 Evet, tenis oyuncusu. 634 00:27:03,789 --> 00:27:06,292 Bir açıklama aldım. İndir şunu. 635 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Sana o şekilde geldiğim için üzgünüm. 636 00:27:07,960 --> 00:27:09,211 Aklımı kaybetmiş olmalıyım. 637 00:27:09,295 --> 00:27:10,880 Sorun değil, Lou. 638 00:27:10,963 --> 00:27:12,548 [Jessica] Bay Ross, merakımı bağışlayın. 639 00:27:12,631 --> 00:27:15,009 Mickey'nin çalışma odasına gittiğini gördüğünü söyledin. 640 00:27:15,593 --> 00:27:17,053 ama seni hiçbir yerde görmedi 641 00:27:17,136 --> 00:27:18,429 bir dakika sonra dışarı çıktığında. 642 00:27:19,055 --> 00:27:20,681 Nereye gittiğinizi sorabilir miyim? 643 00:27:21,265 --> 00:27:22,767 Benim odam. 644 00:27:22,850 --> 00:27:24,685 Senin salonda olman gerekiyordu. 645 00:27:24,769 --> 00:27:26,228 Johnny ortalıkta dolaşmamı istemedi. 646 00:27:26,312 --> 00:27:27,313 Bana kaybolmamı söyledi. 647 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 Uh-oh, bir hatun bekliyordu. 648 00:27:29,482 --> 00:27:30,816 Bir bayan. 649 00:27:30,900 --> 00:27:33,402 Johnny her zaman bunu söylerdi ne zaman tahmin ediyordu 650 00:27:33,486 --> 00:27:36,072 kadın iknasının ziyaretçisi. 651 00:27:36,155 --> 00:27:38,199 Dün gece birini mi bekliyordu? 652 00:27:38,282 --> 00:27:39,658 O olamazdı. 653 00:27:39,742 --> 00:27:42,328 Bana her zaman bir isim verirdi gardiyanı çağırmak 654 00:27:42,411 --> 00:27:43,621 ön kapıda 655 00:27:43,704 --> 00:27:46,040 ne zaman onun hanımlarından biri onu ziyarete geliyordu. 656 00:27:46,707 --> 00:27:49,418 Diyelim ki birisiydi gardiyan ilk bakışta anladı mı? 657 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 Mümkün değil. 658 00:27:50,878 --> 00:27:53,297 Johnny'nin hanımlarından biri değil, hatta tekrarı bile. 659 00:27:53,381 --> 00:27:54,423 Johnny'nin kuralı. 660 00:27:54,507 --> 00:27:55,758 Gardiyan onun içeri girmesine izin vermezdi 661 00:27:55,841 --> 00:27:57,927 eğer onun adını söylemeseydim. 662 00:27:58,469 --> 00:28:00,930 Her kuralın istisnaları vardır. 663 00:28:07,895 --> 00:28:08,979 Nasıl bildin? 664 00:28:09,897 --> 00:28:13,192 Peki evde kimse yok bugün geleceğini biliyordum 665 00:28:13,275 --> 00:28:15,986 ama gardiyan kapıyı açtı ve sana el salladım, 666 00:28:16,070 --> 00:28:18,030 bu yüzden hem gündüz hem de geceyi varsayıyorum adamım 667 00:28:18,114 --> 00:28:19,281 uzun süredir çalışanlar 668 00:28:19,365 --> 00:28:22,993 hala sadık hisseden evin eski hanımına. 669 00:28:25,287 --> 00:28:27,415 [Peg] Şu ana kadar bekledim sen yattıktan sonra. 670 00:28:27,748 --> 00:28:30,084 Johnny'yle Terry hakkında konuşmak istedim. 671 00:28:30,167 --> 00:28:33,421 ama onu yumuşak bir halde buldum ve ruh halini hatırlatıyor. 672 00:28:35,214 --> 00:28:38,217 Sevecen ve ikna ediciydi. 673 00:28:40,761 --> 00:28:43,097 İlk kez Onu terk ettiğimden beri seviştik. 674 00:28:44,682 --> 00:28:45,808 Anlıyorum. 675 00:28:45,891 --> 00:28:47,810 Her zaman Johnny'nin kadınlarla arasının iyi olduğunu söylemişimdir. 676 00:28:49,645 --> 00:28:51,230 Bu şeylerden biriydi bu evliliğimizi bozdu. 677 00:28:52,106 --> 00:28:53,607 Kadınları gelişigüzel kullandı. 678 00:28:54,191 --> 00:28:56,610 Ve gerçekten şaşırmış görünüyordu umurumdaydı. 679 00:28:56,694 --> 00:29:00,197 Hatta bir keresinde bir kızı elinden almıştı Buster Bailey. 680 00:29:01,031 --> 00:29:03,284 -Ah, Buster buna kızmış olmalı. -Oh, bu onun kalbini kırdı. 681 00:29:04,660 --> 00:29:05,828 Ta ki bir şaka yapana kadar. 682 00:29:06,662 --> 00:29:09,039 Çavuş Barnes'a söylemedin Dün geceyle ilgili. 683 00:29:09,123 --> 00:29:10,916 Yapamadım. 684 00:29:11,876 --> 00:29:14,712 [PA]Bayan Baxter, lütfen ofise gelin. 685 00:29:15,546 --> 00:29:18,674 Neyse, Johnny çok Onu son gördüğümde hayattaydım. 686 00:29:20,509 --> 00:29:21,927 Onu ben öldürmedim. 687 00:29:22,011 --> 00:29:23,554 İkisi de benim çocuklarım değildi. 688 00:29:23,637 --> 00:29:24,680 Bu o tenis oyuncusuydu. 689 00:29:25,097 --> 00:29:28,100 Bunun neyi açtığına dair bir fikrin var mı? 690 00:29:28,642 --> 00:29:31,479 Terry'nin cinayete suç ortağı olduğu. 691 00:29:31,562 --> 00:29:32,605 Jess, ona yardım etmelisin. 692 00:29:32,855 --> 00:29:33,772 Lütfen. 693 00:29:37,109 --> 00:29:38,777 Peki Johnny'nin hiç düşmanı var mıydı? 694 00:29:39,612 --> 00:29:40,821 Yapamam... 695 00:29:41,614 --> 00:29:45,242 Dün gece Johnny övünüyordu 696 00:29:45,326 --> 00:29:47,786 Milo Valentine'in üzerine bir tane koyma konusunda. 697 00:29:49,038 --> 00:29:50,706 Bu isim belli belirsiz tanıdık geliyor. 698 00:29:50,789 --> 00:29:54,835 Oh, Jess, yaşıyorsun Cabot Koyu'nda korunaklı bir yaşam. 699 00:29:54,919 --> 00:29:57,546 O bir girişimci bazı yasa dışı faaliyetlerden 700 00:29:57,630 --> 00:29:59,507 Elbette. O bir gangster. 701 00:29:59,590 --> 00:30:01,425 Artık onlara öyle demiyorlar. 702 00:30:01,759 --> 00:30:04,345 Peki neden Johnny böyle birini tanıyor musun? 703 00:30:05,095 --> 00:30:06,889 Milo, Johnny'yi şov dünyasına kurdu. 704 00:30:07,348 --> 00:30:10,184 Pek de düşmana benzemiyor bu. 705 00:30:10,267 --> 00:30:11,644 Daha çok iyi bir arkadaşa benziyor. 706 00:30:11,727 --> 00:30:13,437 Neyse bunu değiştirecek bir şey oldu. 707 00:30:13,521 --> 00:30:16,398 Dün gece Johnny şöyle dedi: eğer öyle hissederse, 708 00:30:16,482 --> 00:30:18,108 Valentine'ı duvara çivileyebilirdi. 709 00:30:18,192 --> 00:30:20,569 Daha fazla açıklama yapmadı. 710 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 Haklısın. 711 00:30:22,863 --> 00:30:25,199 Bu hiç de dostane bir davranış gibi görünmüyor. 712 00:30:27,117 --> 00:30:29,453 Olasılıktan bahsetmemin tek nedeni 713 00:30:29,537 --> 00:30:31,622 okuduğumu hatırlıyor gibiyim 714 00:30:31,705 --> 00:30:35,084 mafyanın bir parçası olduğunu infaz ritüeli 715 00:30:35,167 --> 00:30:37,628 kurbanlarını vurmak kafanın arkasında. 716 00:30:37,711 --> 00:30:39,463 Yani sence Johnny Shannon nakavt edildi 717 00:30:39,547 --> 00:30:40,548 profesyonel bir tetikçi tarafından mı? 718 00:30:40,631 --> 00:30:44,343 Biraz abartılı olduğunu kabul ediyorum. 719 00:30:44,426 --> 00:30:45,761 Belki de değil. 720 00:30:45,844 --> 00:30:46,971 Rüzgârlı şehirdeyken 721 00:30:47,054 --> 00:30:49,598 bu yüceltilmiş sandbox'a gelmeden önce, 722 00:30:49,682 --> 00:30:50,641 Söylentiler duyduğumu hatırlıyorum 723 00:30:50,724 --> 00:30:52,351 Johnny'nin bir mafya bağlantısı olduğu hakkında. 724 00:30:52,810 --> 00:30:54,436 Peki neden onu dondurmak istesinler ki? 725 00:30:56,397 --> 00:30:59,483 Diyelim ki arası açıldı Milo Valentine'la mı? 726 00:31:00,359 --> 00:31:01,777 Bu bir ayrılık olmazdı. 727 00:31:01,860 --> 00:31:03,153 Bu Michigan Gölü'ne dalmak olurdu 728 00:31:03,237 --> 00:31:04,530 beton patiklerle. 729 00:31:04,613 --> 00:31:06,282 Sorun şu ki, ağlanmıyor 730 00:31:06,365 --> 00:31:09,118 diğer kavramla Larosa'nın onu öldürdüğünü. 731 00:31:09,201 --> 00:31:10,536 Dalga mı geçiyorsun? Mükemmel. 732 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Ama Larosa profesyonel bir tenis oyuncusu. 733 00:31:13,289 --> 00:31:15,624 Tişört giymesini istiyorsun "katil" mi diyor? 734 00:31:15,708 --> 00:31:16,667 Bu onun kimliği. Tenis. 735 00:31:17,334 --> 00:31:19,128 Bırakın hareket etsin, yalnız kalsın. 736 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 Bu yüzden zayıfladı kızın içinden geçerek içeri girdi. 737 00:31:22,006 --> 00:31:23,173 Her şeyi planlamıştı. 738 00:31:23,841 --> 00:31:25,384 Ayrıca o gece evde başka kim var? 739 00:31:25,467 --> 00:31:26,635 tetikçi olabilir mi? 740 00:31:29,179 --> 00:31:30,889 Hadi. Hadi. 741 00:31:32,725 --> 00:31:33,684 Merhaba. 742 00:31:33,767 --> 00:31:34,935 Merhaba, ben Buster Bailey. 743 00:31:35,019 --> 00:31:36,395 Bay Valentine'la konuşmak istiyorum. 744 00:31:37,521 --> 00:31:38,897 Tabii ki önemli. 745 00:31:38,981 --> 00:31:41,025 Onu aradığımı mı sanıyorsun? ona basketbol sonuçlarını vermek için? 746 00:31:42,776 --> 00:31:44,320 Şaka yapmayı bırakır mısın? 747 00:31:44,987 --> 00:31:47,031 Acil ve önemli bir meselem var 748 00:31:47,114 --> 00:31:48,657 Bay Valentine ile konuşmak için. 749 00:31:48,741 --> 00:31:50,034 [nefes nefese kalır] 750 00:31:50,117 --> 00:31:52,119 Bu neydi? 751 00:31:52,328 --> 00:31:53,162 Neydi o? 752 00:31:53,245 --> 00:31:55,372 Bu hatta biri var. 753 00:31:55,456 --> 00:31:57,041 Kim o? 754 00:31:57,124 --> 00:31:58,208 Kim o? Bana cevap ver! 755 00:31:58,292 --> 00:31:59,376 Telefondaki kim? 756 00:32:10,679 --> 00:32:13,265 Teşekkür ederim. 757 00:32:13,349 --> 00:32:15,643 Güzel yolculuk için teşekkür ederim. 758 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 Üstü kalsın. 759 00:32:21,398 --> 00:32:22,941 Merhaba. Beni Hatırla? 760 00:32:23,025 --> 00:32:24,109 Ben Peggy Shannon'ın arkadaşıyım. 761 00:32:24,193 --> 00:32:25,486 Elbette. 762 00:32:25,569 --> 00:32:28,364 Bir veya iki soru için bir dakikanız var mı? 763 00:32:34,995 --> 00:32:35,954 O burada. 764 00:32:36,038 --> 00:32:37,164 Teşekkür ederim Lou. 765 00:32:38,123 --> 00:32:40,292 Oh, kapı zaten tamir edilmiş. 766 00:32:40,918 --> 00:32:41,835 [kapıyı çalıyor] 767 00:32:41,919 --> 00:32:44,129 [Jessica] Terry mi? 768 00:32:44,213 --> 00:32:45,464 İçeri gelin. Açık. 769 00:32:49,968 --> 00:32:52,054 -Merhaba Bayan Fletcher. -Merhaba Terry. 770 00:32:53,305 --> 00:32:56,100 Her zaman izler misin ses kapalıyken mi? 771 00:32:58,060 --> 00:33:00,354 Sadece ona tekrar bakmak istedim. 772 00:33:00,854 --> 00:33:04,441 Şu Vegas şov kızı neredeyse üvey annem olacaktı. 773 00:33:04,525 --> 00:33:06,694 Ama diğer pek çok kişi de aynısını yaptı. 774 00:33:07,695 --> 00:33:08,570 Neyse, araya girmek istemiyorum. 775 00:33:10,614 --> 00:33:13,575 Ah. Sorun değil. 776 00:33:15,035 --> 00:33:17,788 Ekrandaki o adam biraz yabancı. 777 00:33:18,497 --> 00:33:19,665 Bu resimdeki adam babam 778 00:33:19,748 --> 00:33:21,417 Mickey ve benimle. 779 00:33:22,126 --> 00:33:23,919 Ah, unuttum. 780 00:33:24,378 --> 00:33:25,838 Odama kadar götürdüm. 781 00:33:25,921 --> 00:33:27,297 Aldın mı? 782 00:33:27,381 --> 00:33:28,590 Bu, gizemi açıklığa kavuşturuyor. 783 00:33:28,674 --> 00:33:30,050 Sen almış olmalısın 784 00:33:30,134 --> 00:33:31,301 Polis için kasayı açtıktan sonra. 785 00:33:31,385 --> 00:33:32,928 Hayır. 786 00:33:33,011 --> 00:33:34,346 Bundan çok önce. 787 00:33:35,097 --> 00:33:36,807 Babamı bulduğumuzda... 788 00:33:38,308 --> 00:33:39,560 yani bu onun en sevdiği resimdi 789 00:33:39,643 --> 00:33:42,438 ve... 790 00:33:42,521 --> 00:33:44,064 Aslında tutunacak bir şeye ihtiyacım vardı. 791 00:33:45,441 --> 00:33:47,151 Konuşmak istediğini sanmıyorum. 792 00:33:49,653 --> 00:33:51,280 Elbette. 793 00:33:51,613 --> 00:33:52,781 Neden? 794 00:33:53,991 --> 00:33:55,534 Ne hakkında konuşmak istiyordun? 795 00:33:55,617 --> 00:33:57,786 Sen ve Vic Larosa nasıl tanıştınız? 796 00:34:00,789 --> 00:34:03,417 En çok gürültü çıkaran oydu. en iğrenç tenisçi 797 00:34:03,500 --> 00:34:05,335 tenis kulübü barında. 798 00:34:05,419 --> 00:34:07,045 Babamın ondan nefret edeceğini biliyordum. 799 00:34:07,588 --> 00:34:09,214 bu yüzden onu aldım. 800 00:34:09,298 --> 00:34:11,341 Bunu onun başlatmadığına emin misin? 801 00:34:11,425 --> 00:34:12,926 Kesinlikle eminim. 802 00:34:13,010 --> 00:34:14,219 O kadar kendini kaptırmıştı ki, 803 00:34:14,303 --> 00:34:15,888 Neredeyse kendimi onun üzerine atmak zorunda kaldım 804 00:34:15,971 --> 00:34:17,473 o beni fark etmeden önce. 805 00:34:17,556 --> 00:34:18,932 Ve onu eve mi davet ettin? 806 00:34:19,016 --> 00:34:19,975 İki kere. 807 00:34:20,225 --> 00:34:21,685 İlk sefer öğleden sonraydı. 808 00:34:21,769 --> 00:34:23,979 Babamın ona iyice bakmasını istedim. 809 00:34:24,062 --> 00:34:25,981 Ondan ilk bakışta nefret ediyordu. 810 00:34:26,607 --> 00:34:29,443 Ve sonra ona geri sordun geceleri babana inat etmek için. 811 00:34:31,195 --> 00:34:32,821 Bununla özellikle gurur duymuyorum. 812 00:34:33,155 --> 00:34:34,156 ama bu böyleydi. 813 00:34:35,616 --> 00:34:37,659 Hatta ona babamın çalışma odasında olduğunu bile söyledim. 814 00:34:37,743 --> 00:34:38,702 Neden? 815 00:34:38,786 --> 00:34:40,788 Peki, o çok kendini beğenmiş biriydi maço numarasını yapıyor. 816 00:34:40,871 --> 00:34:42,873 Onu sinirlendirmek istedim. 817 00:34:42,956 --> 00:34:44,750 Ve yaptım. 818 00:34:44,833 --> 00:34:48,045 Bayan Fletcher, bunun hiçbir yolu yok o pısırık babamı öldürebilirdi. 819 00:34:48,128 --> 00:34:50,130 Çok korkmuştu yatak odasından bile ayrılmak. 820 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Tip olarak pek güçlü bir mafya lideri işe alınır 821 00:34:52,591 --> 00:34:53,884 baban gibi bir adamı idam etmek. 822 00:34:53,967 --> 00:34:55,469 Ne? 823 00:34:56,345 --> 00:34:57,429 Babam mafya tarafından mı öldürüldü? 824 00:34:59,681 --> 00:35:01,391 Lütfen söyle. Bilmem lazım. 825 00:35:02,309 --> 00:35:03,435 Neden? Sorun ne? 826 00:35:03,936 --> 00:35:07,815 Bir kısmına kulak misafiri oldum bir telefon görüşmesinden. 827 00:35:09,441 --> 00:35:12,653 Buster Milo Valentine'e ulaşmaya çalışıyordu. 828 00:35:12,736 --> 00:35:13,695 -Buster mı? -Evet. 829 00:35:13,779 --> 00:35:15,364 Acil kişisel bir mesele olduğunu söyledi. 830 00:35:15,447 --> 00:35:16,657 ve çok üzgündü 831 00:35:16,740 --> 00:35:18,492 başka birinin farkına vardığında hattaydı. 832 00:35:18,575 --> 00:35:19,993 Ama anladım ki Bay Bailey 833 00:35:20,077 --> 00:35:21,453 babana çok yakındı. 834 00:35:21,578 --> 00:35:24,081 Evet bazen baba ona pislikmiş gibi davrandı. 835 00:35:24,164 --> 00:35:25,415 Belki de bundan bıkmıştı. 836 00:35:26,124 --> 00:35:28,418 Terry, izlediğin kaset. 837 00:35:28,502 --> 00:35:31,505 Buradaki gruptan mı çıktı? 838 00:35:31,588 --> 00:35:33,966 Evet Bunlar babamın televizyon programlarının kasetleri. 839 00:35:34,049 --> 00:35:35,050 Peki bunlar? 840 00:35:35,133 --> 00:35:35,968 [Terry] Bilardo kasetleri. 841 00:35:36,051 --> 00:35:37,970 Havuz? 842 00:35:38,053 --> 00:35:40,264 Babam mükemmel olmayı severdi yaptığı her şeyde, 843 00:35:40,347 --> 00:35:42,266 ve karar verdiğinde bilardo oyununu geliştirmek için, 844 00:35:42,349 --> 00:35:44,977 Masanın üstüne bir televizyon kamerası yerleştirmişti. 845 00:35:45,561 --> 00:35:46,937 Oynadığı maçları kaydedip izledi 846 00:35:47,020 --> 00:35:48,564 hatalarını düzeltmek için. 847 00:35:50,482 --> 00:35:51,525 Ah, evet. 848 00:35:51,608 --> 00:35:53,193 Kamera var. 849 00:35:53,277 --> 00:35:55,237 O karanlık köşede görmek zor. 850 00:35:55,320 --> 00:35:59,783 Bayan Shannon, Kardeşini nerede bulabilirim? 851 00:36:00,158 --> 00:36:01,410 Şey, o annemle birlikte 852 00:36:01,493 --> 00:36:03,412 Babamın cenazesi için düzenlemeler yapıyorum. 853 00:36:03,495 --> 00:36:04,872 Bayan Fletcher. 854 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 Burada ne yapıyorsun? 855 00:36:07,332 --> 00:36:08,584 İşle ilgilenmek. 856 00:36:09,293 --> 00:36:10,502 Mickey'den ne istiyorsun? 857 00:36:10,586 --> 00:36:11,461 [Barnes] İfadeni aldım. 858 00:36:11,545 --> 00:36:13,422 ve ona çok çabuk ihtiyacım olacak. 859 00:36:13,505 --> 00:36:15,716 Vic Larosa'nın minibüsü görüldü bir benzin istasyonunda 860 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 yaklaşık on mil kuzeydeki eski otoyolda 861 00:36:17,885 --> 00:36:19,052 Meksika sınırından. 862 00:36:19,136 --> 00:36:21,471 Otoyol devriyesi bir ekip gönderiyor onu almaya çıktık. 863 00:36:26,143 --> 00:36:27,019 Evet, 864 00:36:27,352 --> 00:36:30,772 bu eski arka yol eskiden Baja'ya giden en hızlı rota. 865 00:36:31,440 --> 00:36:35,193 Ben ve hanım aşağı inerdik Pazar günü boğa güreşleri için. 866 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Ellie içmeyi severdi o Meksika birası 867 00:36:39,156 --> 00:36:40,991 ve boğaları destekleyin! Ole! 868 00:36:41,909 --> 00:36:43,035 Acele et, olur mu? 869 00:36:44,912 --> 00:36:46,663 [lastikler gıcırdıyor] 870 00:37:11,063 --> 00:37:12,272 [memur] Hakkın var sessiz kalmak. 871 00:37:12,356 --> 00:37:15,525 Bize bu hakkı ve ne varsa verin sana karşı kullanılabileceğini ve kullanılacağını söylüyorsun, 872 00:37:15,609 --> 00:37:16,860 bir mahkemede. 873 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 Onu ben öldürmedim! 874 00:37:21,114 --> 00:37:23,575 Oydu. Terry Shannon babasını öldürdü. 875 00:37:42,427 --> 00:37:44,096 Tamam Larosa, stenograf 876 00:37:44,179 --> 00:37:45,681 söylediğimiz her şeyi bir kenara bırakın. 877 00:37:45,764 --> 00:37:48,308 Eğer istersen yine de avukat tutabilirsin. 878 00:37:48,392 --> 00:37:49,309 Ne için? 879 00:37:49,393 --> 00:37:50,560 [alay ediyor] 880 00:37:54,439 --> 00:37:57,067 [Barnes] Michael Shannon, şüpheliyi tanıyor musun? 881 00:37:57,150 --> 00:37:58,110 O Vic Larosa. 882 00:37:58,193 --> 00:37:59,903 [Barnes] Onu en son ne zaman gördün? 883 00:37:59,987 --> 00:38:01,571 Babamın öldürüldüğü gece. 884 00:38:01,655 --> 00:38:04,032 -Nerede? -[Mickey] Bizim evde. 885 00:38:04,116 --> 00:38:05,993 Kız kardeşimin yatak odası. 886 00:38:06,076 --> 00:38:07,869 Bay Larosa, bu doğru bir ifade mi? 887 00:38:07,953 --> 00:38:08,996 Ne olmuş? 888 00:38:09,079 --> 00:38:10,622 Evdeki tek kişi ben değildim. 889 00:38:10,706 --> 00:38:13,792 Tutuklandığında, tutuklamayı yapan memura söyledin 890 00:38:13,875 --> 00:38:15,794 Terry Shannon'ın babasını öldürdüğünü. 891 00:38:15,877 --> 00:38:16,795 -Yapamam-- -Ne? 892 00:38:16,878 --> 00:38:18,338 Bu bir yalan. O yapmadı. 893 00:38:18,422 --> 00:38:20,424 Olayı karıştırmaya çalışıyor Terry kendini kurtarmak için. 894 00:38:20,507 --> 00:38:21,341 Vic, bunun doğru olmadığını biliyorsun. 895 00:38:21,425 --> 00:38:23,135 Evet? O halde neden gitmem için bana para verdin? 896 00:38:23,218 --> 00:38:26,638 Bana tuzak kurdun. Herkes biliyor ondan nefret ediyordun. Ben bir kurbandım. 897 00:38:26,722 --> 00:38:28,515 Bu konuda onun sözüne güvenecek misin? 898 00:38:28,598 --> 00:38:29,683 Aldığım tek şey bir ifade. 899 00:38:29,766 --> 00:38:32,519 O zaman bir katilim olup olmadığına karar vereceğim 900 00:38:32,602 --> 00:38:35,605 ya da bir katil ve bir suç ortağı. 901 00:38:35,689 --> 00:38:38,108 Bay Larosa, şiddetle tavsiye ediyorum yeniden düşünmelisin 902 00:38:38,191 --> 00:38:39,943 avukatın bulunmaması. 903 00:38:40,819 --> 00:38:42,487 Evet. Bir avukat istiyorum. 904 00:38:44,656 --> 00:38:47,034 Bir arama yapmasına izin ver Koridordaki ankesörlü telefon. 905 00:38:47,117 --> 00:38:49,161 Eğer hiçbir değişikliği yoksa, ona biraz ödünç ver. 906 00:38:50,746 --> 00:38:52,581 Bunu tuhaf bulmuyor musun çavuş? 907 00:38:52,664 --> 00:38:53,623 Ne? 908 00:38:53,707 --> 00:38:54,833 Bu profesyonel bir katil 909 00:38:54,916 --> 00:38:56,626 daha iyi bir kaçış yolu olmazdı 910 00:38:56,710 --> 00:38:59,004 arka yoldan sınıra gitmektense 911 00:38:59,087 --> 00:39:01,465 güvenilmez bir minibüste mi? 912 00:39:01,548 --> 00:39:02,799 Belki bu işte yenidir. 913 00:39:03,133 --> 00:39:04,468 Belki bir profesyonel değildir. 914 00:39:05,010 --> 00:39:06,887 Belki doğruyu söylüyor kız hakkında. 915 00:39:07,429 --> 00:39:08,764 Tutuklu muyum? 916 00:39:09,181 --> 00:39:11,558 Hayır ama buralarda kal. Ani yolculuklara çıkmayın. 917 00:39:12,059 --> 00:39:13,185 Bu senin ve bu durumda olan herkes için geçerli 918 00:39:13,268 --> 00:39:14,519 Cinayet gecesi evde. 919 00:39:15,103 --> 00:39:18,356 Kimsenin şehri terk etmesini istemiyorum bu olay aydınlanıncaya kadar. 920 00:39:18,440 --> 00:39:20,108 Eğer pervasızca suçlamalarda bulunmayı bıraktıysan 921 00:39:20,192 --> 00:39:21,943 kız kardeşime karşı Onu eve götürmek isterim. 922 00:39:22,027 --> 00:39:23,862 Eğer izin verirseniz size katılmak isterim. 923 00:39:23,945 --> 00:39:26,573 İstediğim bir konu var eve geri dönmek için. 924 00:39:27,783 --> 00:39:29,951 Bu konuda beni de bilgilendirecek misin? 925 00:39:30,035 --> 00:39:31,703 Haklı olduğuma emin olduğumda. 926 00:39:31,787 --> 00:39:34,456 Aptal görünmekten nefret ederim polisin önünde. 927 00:39:34,539 --> 00:39:35,665 Güle güle çavuş. 928 00:39:38,752 --> 00:39:40,587 Bu bana bir hikayeyi hatırlattı. 929 00:39:41,046 --> 00:39:42,130 Gece geç vakit. 930 00:39:42,714 --> 00:39:44,508 Adam otel odasında yapayalnız. 931 00:39:44,841 --> 00:39:46,426 ve telefon çalıyor. 932 00:39:46,510 --> 00:39:49,930 Ve çok seksi bir kadın sesi "Işıkları söndür" diyor 933 00:39:50,555 --> 00:39:53,767 çok romantik şeyler giy müzik ve büzülme. 934 00:39:53,850 --> 00:39:56,186 Hemen geliyorum Sam." 935 00:39:56,269 --> 00:39:58,271 Adam "benim adım Sam değil" diyor. 936 00:39:58,355 --> 00:40:00,357 "Özür dilerim" diyor. Yanlış numara." 937 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 Ve diyor ki, "bu şu anlama mı geliyor? gelmiyor musun?" 938 00:40:02,442 --> 00:40:04,319 [gülüyor] 939 00:40:04,402 --> 00:40:08,365 Peki, şimdi nedenini görebilirsin Komedi işinden çıktım. 940 00:40:10,158 --> 00:40:11,785 Bayan Fletcher. 941 00:40:12,828 --> 00:40:14,955 Hattaki sen olamazdın. 942 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 Sen burada değildin. 943 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Terry bana aramanızdan bahsetti. 944 00:40:19,000 --> 00:40:20,293 Rakamlar. Mick dışarıdaydı. 945 00:40:20,377 --> 00:40:21,795 Ve Lou kafamı koparırdı. 946 00:40:21,878 --> 00:40:24,256 Milo Valentine'ın numarasını nereden buldun? 947 00:40:24,339 --> 00:40:26,049 Johnny bana onu aramamı söyledi birkaç kez, 948 00:40:26,133 --> 00:40:29,302 ve harika bir anım var sayılar ve şakalar için. 949 00:40:29,386 --> 00:40:31,429 Belki komik bir numara duymak istersiniz. 950 00:40:31,513 --> 00:40:32,681 O telefon görüşmesini neden yaptın? 951 00:40:32,764 --> 00:40:34,432 Çünkü korkuyordum. 952 00:40:35,392 --> 00:40:36,852 Johnny'nin nasıl vurulduğunu gördüğümde, 953 00:40:36,935 --> 00:40:38,979 Valentine'ın bunun bedelini ödediğini biliyordum. 954 00:40:39,896 --> 00:40:41,356 Ona ne söyleyecektin? 955 00:40:42,315 --> 00:40:44,818 Johnny'nin bana söylemediğini söylemek için Valentine'la ilgili herhangi bir şey. 956 00:40:45,610 --> 00:40:47,779 Bakın, sahip olup olmadıklarını bilmiyordum. benimle bir sözleşme imzalandı. 957 00:40:48,405 --> 00:40:50,157 Sadece kaçıyordum, hepsi bu. 958 00:40:50,240 --> 00:40:51,658 Lütfen bunu çocuğa söyle. 959 00:40:51,741 --> 00:40:54,494 Onun düşünmesini istemiyorum ne düşündüğünü. 960 00:40:54,578 --> 00:40:56,746 Bu biraz komik bir önerme. ama öyle değil mi? 961 00:40:57,747 --> 00:41:00,083 Tetikçi olarak korkak aslan mı? 962 00:41:00,458 --> 00:41:02,669 Valentine neden Johnny'nin ölmesini istesin ki? 963 00:41:02,752 --> 00:41:04,880 Onu başlattığını anladım. 964 00:41:04,963 --> 00:41:08,967 Evet, parayı yatırdı grup için, müzik için, 965 00:41:09,050 --> 00:41:11,803 gardırop, tanıtım. 966 00:41:12,137 --> 00:41:14,639 Ve bunun için araması lazım Johnny'nin ömür boyu vurulması. 967 00:41:14,723 --> 00:41:17,017 Ve Johnny bunu büyüttüğünde, buna içerledi 968 00:41:17,100 --> 00:41:18,602 ve kendi hamlelerini yapmaya başladı. 969 00:41:19,978 --> 00:41:21,521 Son seçim, 970 00:41:21,605 --> 00:41:25,692 Johnny görünmeyi reddetti büyük bir siyasi mitingde. 971 00:41:25,775 --> 00:41:30,739 Bunun içindi Valentine'ın maaş bordrosu politikacılarından biri. 972 00:41:32,157 --> 00:41:34,242 Peki Valentine bu konuda ne yaptı? 973 00:41:34,326 --> 00:41:38,413 Peki, kendi arabasıyla uçtu Johnny ile konuşmak için özel jet. 974 00:41:38,496 --> 00:41:40,832 Çocuklar Los Angeles'taydı. 975 00:41:40,916 --> 00:41:42,417 Hepsi bu mu? Sadece konuştular mı? 976 00:41:42,500 --> 00:41:45,212 Aslında çalışma odasındaydılar. Kapı kapalıydı. 977 00:41:47,339 --> 00:41:50,634 Eğileceğimi düşünmüyorsun anahtar deliklerinden dinlemeye mi? 978 00:41:52,427 --> 00:41:53,261 Tamam, tamam. 979 00:41:53,345 --> 00:41:56,806 Bu yüzden bir puro düşürdüm 980 00:41:56,890 --> 00:41:59,476 ve kulağım kapıyı ovuşturdu 981 00:41:59,559 --> 00:42:02,270 Puroyu almaya gittiğimde. 982 00:42:02,354 --> 00:42:04,439 Ama tek duyduğum şuydu bilardo toplarının tıkırtısı, 983 00:42:04,522 --> 00:42:07,234 ben de Johnny'yi düşündüm onu bilardo oyununa sürükledi. 984 00:42:07,317 --> 00:42:12,530 Işıkların altında bir kamera var. 985 00:42:12,614 --> 00:42:15,367 Johnny vaftiz babasını mı kaydetti? 986 00:42:15,450 --> 00:42:18,328 Belli ki katil iki görev verildi. 987 00:42:18,411 --> 00:42:20,872 Birincisi, Johnny Shannon'ı idam etmek. 988 00:42:20,956 --> 00:42:23,708 diğeri ise bandı bulup çıkarmak için. 989 00:42:23,792 --> 00:42:26,628 Johnny onun varlığını ima etmiş olmalı 990 00:42:26,711 --> 00:42:28,380 telefon görüşmelerinden biri sırasında 991 00:42:28,463 --> 00:42:29,547 Bay Valentine ile. 992 00:42:29,631 --> 00:42:30,840 Evet. 993 00:42:30,924 --> 00:42:32,634 Evet, evet, Johnny her zaman öyleydi akıllıca çatlamak 994 00:42:32,717 --> 00:42:35,887 hiç anlamadığım iç şakalarla. 995 00:42:35,971 --> 00:42:37,806 Valentine onları aldı. 996 00:42:37,889 --> 00:42:39,099 Sen bilmiyorsun 997 00:42:39,182 --> 00:42:41,184 eğer bugün kalkan bir uçak varsa dış Moğolistan için mi? 998 00:42:41,268 --> 00:42:44,145 Ah, endişelenme. 999 00:42:44,229 --> 00:42:46,356 Eğer senin için bir sözleşme yapılmış olsaydı, 1000 00:42:46,439 --> 00:42:48,316 katil bunu yapardı o gece hallettim 1001 00:42:48,400 --> 00:42:49,901 hiç sorun yaşamadan. 1002 00:42:49,985 --> 00:42:51,361 Lütfen daha fazla konuşma. 1003 00:42:51,444 --> 00:42:52,570 Resmi anladım. 1004 00:42:54,114 --> 00:42:56,116 Bay Bailey, şunu tekrar söyleyin. 1005 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Hayatımda ilk defa olacak 1006 00:42:58,201 --> 00:43:01,288 Daha önce bir tekrar yapmıştım. Resmi anladım. 1007 00:43:06,167 --> 00:43:07,294 İşte bu. 1008 00:43:07,377 --> 00:43:09,087 Bu ne? 1009 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 Johnny Shannon'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 1010 00:43:18,763 --> 00:43:19,806 Merhaba operatör? 1011 00:43:20,598 --> 00:43:21,850 Bana polisi bağla. 1012 00:43:24,728 --> 00:43:26,187 Bu iyi olsa iyi olur. 1013 00:43:26,271 --> 00:43:28,481 Vic Larosa çatlamanın eşiğindeydi aradığında. 1014 00:43:28,565 --> 00:43:31,359 Vic Larosa'yı unut. Sanırım olayı çözdüm. 1015 00:43:32,736 --> 00:43:35,989 Her şeyden önce yapabilirim oldukça iyi bir varsayım 1016 00:43:36,072 --> 00:43:37,282 Katilin eve nasıl girdiğini 1017 00:43:37,365 --> 00:43:38,616 Tamamen kulaklarım. 1018 00:43:38,700 --> 00:43:40,869 Vic Larosa'nın olduğunu biliyordu. Terry'yle görüşüyordum, 1019 00:43:40,952 --> 00:43:42,662 bu yüzden onu çok yakından takip etti. 1020 00:43:43,038 --> 00:43:44,789 Er ya da geç şansının yaver gideceğini düşünüyordu. 1021 00:43:45,123 --> 00:43:46,416 ve o gece sonunda başardı. 1022 00:43:47,083 --> 00:43:48,543 Vic servis kapısına gittiğinde 1023 00:43:48,626 --> 00:43:50,503 ve Terry onun için alarmı kapattı, 1024 00:43:50,587 --> 00:43:52,297 Katil onu takip etti. 1025 00:43:53,131 --> 00:43:55,550 Artık katil sığınağı nerede bulacağını biliyordu 1026 00:43:55,633 --> 00:43:57,761 çünkü Milo Valentine evdeydi 1027 00:43:57,844 --> 00:43:59,429 ve ona düzeni anlattı. 1028 00:44:00,180 --> 00:44:04,809 Johnny'yi sandalyesinde buldu muhtemelen televizyon izliyorum 1029 00:44:04,893 --> 00:44:05,852 ya da belki bir kaset, 1030 00:44:05,935 --> 00:44:07,479 ama katilin istediği kaset değil. 1031 00:44:08,271 --> 00:44:11,733 Muhtemelen Johnny'nin bulmasına yardımcı olmaz 1032 00:44:11,816 --> 00:44:14,944 bu yüzden onu orada idam etti. 1033 00:44:16,196 --> 00:44:19,616 Daha sonra kilidi çekip kapıyı kapattı. 1034 00:44:25,413 --> 00:44:27,624 Daha sonra video kasetlere gitti. 1035 00:44:28,041 --> 00:44:30,126 raflarda. 1036 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 İlk kasetten yeterince oynadı 1037 00:44:32,045 --> 00:44:34,172 bunu görmek için peşinde olduğu kişi değildi. 1038 00:44:34,756 --> 00:44:36,091 Sonra geri koydu ve başka bir tane denedi, 1039 00:44:36,174 --> 00:44:39,844 ve benzeri, vb. buraya gelene kadar. 1040 00:44:40,887 --> 00:44:42,972 Denedim ve tüm kasetler 1041 00:44:43,056 --> 00:44:46,601 bu boşluğa sahip olmadan önce birkaç saniye oynandı. 1042 00:44:46,976 --> 00:44:49,145 Sonra gelenler baştan başlar. 1043 00:44:49,229 --> 00:44:51,773 Şimdi, katil nihayet bulduğunda 1044 00:44:51,856 --> 00:44:54,609 aradığı ve oynattığı kaset, 1045 00:44:54,692 --> 00:44:58,405 Johnny'yi hazırlık maçında gördü Milo Valentine ile havuz keyfi, 1046 00:44:58,488 --> 00:45:00,657 Ses kamerasını bilmeyen. 1047 00:45:00,740 --> 00:45:03,243 Büyük olasılıkla Johnny onu yapmaya yönlendirdi 1048 00:45:03,326 --> 00:45:05,161 çarpık bir kişi hakkında suçlayıcı sözler 1049 00:45:05,245 --> 00:45:07,747 siyasi kampanya Sevgililer Günü'nün evinde. 1050 00:45:07,831 --> 00:45:12,377 Katil VCR'ı ve televizyonu kapattı 1051 00:45:12,460 --> 00:45:14,838 ve kaseti yanına aldı. 1052 00:45:14,921 --> 00:45:17,799 Mağarayı terk etti, kilitlemek için kapıyı çekti. 1053 00:45:19,843 --> 00:45:21,678 Peki o zaman nasıl yaptı? sahadan çıkmak mı? 1054 00:45:22,053 --> 00:45:23,680 Lou çalışma odasına girerken, 1055 00:45:23,763 --> 00:45:26,516 Terry, Vic'in dışarı çıkmasına izin vermek için alarmı kapattı. 1056 00:45:26,599 --> 00:45:28,685 Katil bunu yapmış olabilir. hemen arkasından çıktı. 1057 00:45:30,979 --> 00:45:33,022 Peki, senin de söylediğin gibi, bu çoğunlukla varsayımdır, 1058 00:45:33,106 --> 00:45:34,232 ama mantıklı. 1059 00:45:34,315 --> 00:45:35,400 Bunda yanlış olan tek bir şey var. 1060 00:45:35,859 --> 00:45:38,695 Vic Larosa'nın bunu kanıtlayabiliriz o gece evdeydi. 1061 00:45:38,778 --> 00:45:40,780 Başka birinin geldiğini kanıtlayamayız. 1062 00:45:41,656 --> 00:45:42,949 Mm-mm. Yanılıyorsun çavuş. 1063 00:45:43,032 --> 00:45:44,617 Bunu kanıtlayabiliriz. 1064 00:45:44,701 --> 00:45:47,579 Aslında katil bize kanıt verdi. 1065 00:45:48,037 --> 00:45:49,873 Bakın, cinayetin ertesi sabahı, 1066 00:45:49,956 --> 00:45:53,376 bana öyle olduğunu söylemiştin bu eve ilk ziyaretiniz. 1067 00:45:53,460 --> 00:45:54,711 Daha sonra önerdiğimde 1068 00:45:54,794 --> 00:45:57,255 duvarda bir şey eksikti, 1069 00:45:57,338 --> 00:45:59,048 eski bir resimden başka bir şey olmadığını söylemiştin 1070 00:45:59,132 --> 00:46:00,425 Johnny ve çocukları. 1071 00:46:00,800 --> 00:46:02,343 Hepsi bu kadardı. 1072 00:46:02,427 --> 00:46:03,678 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 1073 00:46:03,761 --> 00:46:05,346 Terry bana fotoğrafı kendisinin çektiğini söyledi. 1074 00:46:05,430 --> 00:46:06,848 duvardan 1075 00:46:06,931 --> 00:46:08,266 Johnny'yi ölü bulduklarında 1076 00:46:08,349 --> 00:46:10,268 polis çağrılmadan önce. 1077 00:46:10,894 --> 00:46:12,937 Muhtemelen bilmiyor olabilirsin o duvarda ne vardı 1078 00:46:13,021 --> 00:46:16,024 eğer odada olmasaydın daha önce Johnny öldürüldüğünde. 1079 00:46:17,817 --> 00:46:18,693 Sen iyisin. 1080 00:46:20,111 --> 00:46:22,572 Bu Chicago'dan neden ayrıldığını açıklıyor 1081 00:46:22,655 --> 00:46:25,742 küçük bir çöl kasabasında işe girmek 1082 00:46:25,825 --> 00:46:26,993 bir polis gücüyle. 1083 00:46:27,076 --> 00:46:27,952 İyi bir kapaktı. 1084 00:46:28,995 --> 00:46:30,997 Tebrikler Bayan Fletcher. 1085 00:46:32,081 --> 00:46:34,250 Büyük ödülü kazandınız: 1086 00:46:36,169 --> 00:46:38,004 unutulmaya doğru bir yolculuk. 1087 00:46:39,506 --> 00:46:40,590 Yani bu bir susturucu. 1088 00:46:41,299 --> 00:46:43,426 Her zaman birinin neye benzediğini merak etmişimdir. 1089 00:46:43,968 --> 00:46:46,221 Peki, şaşırdım Cinayet silahını tuttun, 1090 00:46:46,304 --> 00:46:48,264 tabii ki onu dikmeyi planlıyordun 1091 00:46:48,348 --> 00:46:50,099 Vic Larosa'nın minibüsünde. 1092 00:46:50,183 --> 00:46:52,018 Planlarını bozduysam özür dilerim. 1093 00:46:52,101 --> 00:46:53,895 [Barnes] Asla öldürmem bunun için iyi para almadığım sürece. 1094 00:46:55,230 --> 00:46:57,982 Bunu yapmak canımı acıtıyor senin durumunda bir istisna. 1095 00:46:59,275 --> 00:47:00,401 Peki, izin ver acını dindireyim. 1096 00:47:00,485 --> 00:47:01,569 Merhaba, orada! 1097 00:47:01,653 --> 00:47:03,154 Kapıyı kilitlemedim. 1098 00:47:03,238 --> 00:47:05,448 Ani bir hareket yapmazdım senin yerinde olsaydım çavuş. 1099 00:47:05,532 --> 00:47:08,284 Bay Ross, Johnny'nin ölümünü çok ağır karşıladı. 1100 00:47:17,460 --> 00:47:19,254 [Barnes] Gerçekten ödülü aldın. 1101 00:47:20,129 --> 00:47:21,297 Teşekkür ederim. 1102 00:47:22,257 --> 00:47:23,633 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1103 00:47:24,259 --> 00:47:26,594 Zaferinizin ödülü olarak mı? 1104 00:47:26,678 --> 00:47:27,887 Hayır. 1105 00:47:27,971 --> 00:47:30,223 Sahip olduğum tek gerçek kanıt olarak 1106 00:47:30,807 --> 00:47:31,975 Johnny Shannon'ı öldürdüğünü. 1107 00:47:33,101 --> 00:47:34,102 Balistik kanıtlayacak 1108 00:47:34,185 --> 00:47:36,271 Mermi senin silahından çıkmış. 1109 00:47:36,896 --> 00:47:38,982 Bu polis prosedürü.